习近平一句道歉的英文翻译引发各方争议

本周四，新任中共中央总书记比原计划晚了将近一个小时才登台亮相。他说了一句“让大家久等了”。这句话按字面意思翻译成英文就是“made everybody wait a long time”。但现场口译把它译成了“sorry to have kept you waiting”。